ᅠᅠ☽ Травник • Волчьи травы ☾

ᅠᅠБезымянный

Мифология у славян одна, а природа разная, так что одни и те же мифопоэтические образы жители различных территорий применяли исключительно к той растительности, которую видели за собственным забором. О единой ботанической классификации с соседями из отдаленных деревень (районов, областей, стран), естественно, никто не договаривался. Так что если вы решите заняться травосбором на незнакомой территории, стоит предварительно изучить не только карту ботанико-географических районов, но и по возможности — местные названия растений, по-научному — фитонимы.

ᅠᅠКак правило, «волчье» (укр. «вовче», бел. «воўчае») наименование подсказывает нам, что растение токсично и принимать внутрь его не стоит. Это верно в большинстве случаев, будь вы в России, Украине или Беларуси. Но эта заметка — не о применении трав, а об общих чертах и различиях «волчьего фитоарсенала» у трех славянских народов.

ᅠᅠ • Волчья ягода •
ᅠᅠЧаще всего под этим названием фигурируют растения родов Daphne (волчеягодники) и Lycium (дереза). В наши дни самые «раскрученные» из волчьих ягод — плоды Дерезы обыкновенной (Lycium barbarum), более известные как ягоды годжи. Так же всюду называют бирючину, жимолость, крушину, вороний глаз четырехлистный (Paris quadrifolia), белену и в некоторых местностях — воронец колосистый (Actaеa spicаta). Что касается белладонны, то в Украине ее скорее назовут «волчья вишня», или уточнят — «волчьи ягоды черные». В свою очередь, желтыми будет паслен, а красными — волчеягодник. Нежное «ягодки» может означать, что речь идет о толокнянке.

ᅠᅠ • Волчье лыко •
ᅠᅠВ России и Беларуси это волчеягодник обыкновенный (D. mezereum), в Украине — бересклет бородавчатый (Euonymus verrucosus) или европейский (E. europaeus), его же именуют «волчьи серьги».

ᅠᅠ • Волчья трава •
ᅠᅠможет оказаться далеко не купеной лекарственной (Polygonatum odoratum), а стальником колючим (Ononis spinosa) или популярным в украинской медицине стальником полевым (O. arvensis). Их же могут назвать просто «вовк» (волк), причем народное именование перекочевало в науку: род Ononis по-украински называется «Вовчуг».

ᅠᅠИз официальных «волчьих» родов можно также вспомнить Сабельник (Comarum) — «Вовче тіло» (волчье тело), Заразиху (Orobanche) — «Вовчок» (волчок; здесь совпадение с русским фитонимом) и Зюзник (Lycopus) — «Вовконіг» (волконог). И если волчьей лапой в России именуют зюзник европейский ( L. europaeus) , то в Украине и Беларуси чаще всего так зовется герань кроваво-красная (Geranium sanguineum), болотная (G. palustre) или же купальница европейская (Trоllius europaеus). Они же — волчья поступь, волчица, волчуга; вовча уступа, воўчая ступа.

ᅠᅠАконит (Aconitum) — «черное зелье, ведьмин цветок», что русские зовут волчьим корнем, украинцы прозвали волкобой, или волкобойник. «Волкоубийцей» в разных вариациях это растение называется еще с античных времен у всех европейских народов: ядом аконита натирали стрелы во время охоты на крупных хищников.

ᅠᅠВолчьих «зубов» в Украине несколько: это чешуйчатый Петров крест (Lathraеa squamаria) и, как ни странно, обыкновенный одуванчик. Есть еще Волчье ребро — купена лекарственная Polygonаtum odoratum) или многоцветковая (P. multiflоrum), Волчье молоко — молочай кипарисовый (Euphоrbia cyparissias), Волчьи яблоки — мордовник шароголовый (Echinops sphaerocephalus) и Волчья фиалка — всем известный ландыш.

ᅠᅠИ напоследок пара слов о грибах. Если Волчий табак — общее для трех стран народное название дождевика, а Волчий язык — печеночницы, то под именем Волчьего гриба может скрываться как съедобный украинский лесной шампиньон, так и ядовитая белорусская говорушка (Clitocybe diatreta).

ᅠᅠАвтор: Яна Ружинская

похожие записи

Оставить ответ